Mugen Senshi Valis

Mugen Senshi Valis para Nintendo Famicom es una reinterpretación de la versión original lanzada para ordenadores domésticos como el MSX y PC-88. Fue publicado por Tokuma Shoten en 1987, un año después de la publicación del juego original. Aunque el título japonés, 夢幻戦士ヴァン, generalmente se traduce como "Valis: The Fantasm Soldier", la pantalla del título de la versión de Famicom dice "El soldado fantástico" en su lugar, porque la palabra Mugen también puede significar "fantasía".

Esta versión de Valis sigue siendo un juego de plataformas de desplazamiento lateral donde la protagoniza una colegiala japonesa llamada Yūko Asou (麻生 優子). Yuko posee una espada mística llamada Valis con el poder de proteger a la Tierra, el mundo de los espíritus y el mundo de los sueños. A diferencia de la versión original, Yuko debe explorar distintas regiones que se componen de calles y caminos que se entrelazan. No hay ninguna indicación visual (a parte de un mapa para que te ubiques), complicando tu orientación, lo que dificulta enormemente el trazado de su progreso a través de los niveles. Por lo tanto, encontrar el mapa es una de las tareas más importantes del juego para que no termines completamente perdido y corriendo en círculos. Desafortunadamente, encontrar la ubicación de muchos artículos también es una tarea bastante difícil. 

Aunque este juego no salió de Japón, en el año 2007 fue traducido al inglés, puedes descargar el parche de traducción desde aquí. Además de traducir el juego, ese mismo equipo consideró conveniente abordar algunos de los aspectos más difíciles del juego que consideraban menos divertidos y frustrantes, por ello lanzaron un parche de mejora llamado Valis++, también disponible en Romhacking.net